1
00:00:55,973 --> 00:00:59,030
<i>:=:== คำบรรยายโดยโครงการ SRT ==:=:</i>

2
00:02:26,728 --> 00:02:28,816
<i>ตลอดเวลา
ทุกที่</i>

3
00:02:28,936 --> 00:02:31,945
<i>หัวใจของทุกคนคือ
ตีและปั๊ม</i>

4
00:02:32,065 --> 00:02:35,615
<i>และพูดคุยกัน
ในแบบที่ฉันไม่เข้าใจ</i>

5
00:02:37,266 --> 00:02:40,063
<i>ส่วนใหญ่แล้ว
บางทีพวกเขาอาจพูดว่า:</i>

6
00:02:40,183 --> 00:02:42,618
<i>"ฉันหิว.
ฉันต้องอึ"</i>

7
00:02:44,559 --> 00:02:47,040
<i>แต่บางครั้งพวกเขาก็คุยกัน
การใช้รหัส</i>

8
00:02:54,450 --> 00:02:55,400
<i>หนีไป!</i>

9
00:02:59,358 --> 00:03:01,108
ใส่กางเกงของคุณมาเลย!

10
00:03:33,536 --> 00:03:35,586
ถึงเวลากินแล้ว!
พร้อมแล้ว!

11
00:03:36,361 --> 00:03:37,811
<i>ถึงเวลากินแล้ว!</i>

12
00:03:59,181 --> 00:04:00,781
แชร์ให้น้องหมาด้วย

13
00:04:28,336 --> 00:04:29,986
<i>ที่นั่นไม่แย่เหรอ?</i>

14
00:04:31,757 --> 00:04:34,507
เรามีสถานที่
สวยที่สุดในโลก!

15
00:04:42,358 --> 00:04:44,700
<i>พ่อพูดอย่างนั้น
เลยเขื่อน</i>

16
00:04:44,979 --> 00:04:46,529
<i>ด้านแห้ง</i>

17
00:04:47,170 --> 00:04:50,220
<i>พวกเขากลัวน้ำ
เหมือนเด็กๆ</i>

18
00:04:51,777 --> 00:04:54,480
<i>พวกเขาสร้างกำแพง
ที่แยกเราออกจากกัน</i>

19
00:05:01,494 --> 00:05:04,444
<i>พวกเขาคิดว่าในด้านนี้
ทุกอย่างจะท่วม</i>

20
00:05:05,149 --> 00:05:07,549
<i>แต่เราจะไม่ไป
ไม่มีที่ไหนเลย</i>

21
00:05:11,967 --> 00:05:13,539
<i>"ลา วาสกาดาบัคโน"</i>

22
00:05:13,659 --> 00:05:17,697
<i>มีปาร์ตี้อีกมากมายในอ่างอาบน้ำ
มากกว่าในส่วนอื่นๆ ของโลก</i>

23
00:05:46,472 --> 00:05:47,779
<i>พ่อมักจะพูดว่า</i>

24
00:05:47,899 --> 00:05:52,049
<i>ซึ่งในโลกที่แห้งแล้งนั้นไม่มี
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับสิ่งที่เรามี</i>

25
00:05:58,839 --> 00:06:01,371
<i>พวกเขามีฝ่ายเดียวเท่านั้น
ต่อปี</i>

26
00:06:01,539 --> 00:06:05,189
<i>"เด็กที่เข้าร่วมโครงการทุกท่าน
ไปที่จุดเริ่มต้นของการแข่งขัน".</i>

27
00:06:10,349 --> 00:06:12,999
<i>พวกเขามีปลา
ในห่อพลาสติก</i>

28
00:06:15,177 --> 00:06:17,827
<i>พวกเขามีลูก
ผูกติดกับรถเข็น</i>

29
00:06:19,229 --> 00:06:22,479
<i>และไก่แท่ง
และสิ่งต่างๆ เหล่านี้</i>

30
00:06:35,979 --> 00:06:38,775
<i>วันหนึ่ง พายุเฮอริเคนจะมา</i>

31
00:06:39,175 --> 00:06:43,653
<i>พื้นดินจะจม
และน้ำจะสูงมาก</i>

32
00:06:43,989 --> 00:06:48,253
<i>จะไม่มีอ่างอาบน้ำอีกต่อไป
แค่มีน้ำปริมาณมาก</i>

33
00:07:33,195 --> 00:07:36,097
<i>แต่ฉันและพ่อของฉัน
เราจะอยู่ที่นี่</i>

34
00:07:36,940 --> 00:07:38,890
<i>โลกมีอยู่จริงสำหรับเรา</i>

35
00:08:02,494 --> 00:08:05,494
<i>โครงการ รฟท. ยินดีนำเสนอ</i>

36
00:08:06,494 --> 00:08:14,871
<i>"สัตว์ร้ายแห่งถิ่นทุรกันดารภาคใต้"</i>

37
00:08:14,991 --> 00:08:19,013
<i>คำแปลของ:</i> °goblin°
<i>[โครงการรฟท.]</i>

38
00:08:24,206 --> 00:08:25,116
เนื้อ.

39
00:08:26,161 --> 00:08:28,891
เนื้อเนื้อเนื้อ

40
00:08:30,290 --> 00:08:32,987
สัตว์ทุกตัว
มันทำจากเนื้อสัตว์

41
00:08:33,656 --> 00:08:36,993
ฉันเป็นเนื้อหนังทุกคน
ก้นของคุณเป็นเนื้อ

42
00:08:37,718 --> 00:08:41,006
ทุกอย่างเป็นส่วนหนึ่ง
ของบุฟเฟ่ต์แห่งจักรวาล

43
00:08:45,901 --> 00:08:48,381
นี่คือออโรช

44
00:08:49,494 --> 00:08:53,996
<i>นั่นคือสิ่งมีชีวิตที่ดุร้าย
ที่มีอยู่บนโลก</i>

45
00:08:54,116 --> 00:08:56,880
<i>ย้อนกลับไปในวันที่เราทุกคน
เราอาศัยอยู่ในถ้ำ</i>

46
00:08:57,000 --> 00:08:59,550
<i>พวกเขากลืนกิน
เด็กถ้ำ</i>

47
00:08:59,788 --> 00:09:02,516
ตรงหน้าพวกเขา
พ่อแม่มนุษย์ถ้ำ

48
00:09:02,636 --> 00:09:05,906
และชาวถ้ำ
พวกเขาไม่สามารถทำอะไรกับมันได้

49
00:09:06,322 --> 00:09:09,022
<i>เพราะพวกเขาเป็น
ยากจนมากและเล็กมาก</i>

50
00:09:09,615 --> 00:09:11,787
มีใครในนี้คิดแบบนั้นบ้างคะ.
ชาวถ้ำ

51
00:09:11,907 --> 00:09:15,407
พวกเขานั่งร้องไห้อยู่ตรงนั้น
เหมือนคนไร้กระดูกสันหลังเป็นอันมากเหรอ?

52
00:09:16,757 --> 00:09:20,513
คุณควรคิดเกี่ยวกับมันดีกว่า
ดี เพราะวันหนึ่ง

53
00:09:20,633 --> 00:09:23,233
โครงสร้างของจักรวาล
จะถูกเปิดเผย

54
00:09:23,688 --> 00:09:26,849
หมวกน้ำแข็ง
จะละลาย...น้ำจะขึ้น

55
00:09:26,969 --> 00:09:29,619
<i>และทั้งหมด ทางใต้ของเขื่อน
มันจะจมอยู่ใต้น้ำ</i>

56
00:09:32,381 --> 00:09:35,081
<i>คุณควรเรียนรู้ดีกว่า
เพื่อความอยู่รอดในตอนนี้</i>

57
00:09:37,507 --> 00:09:39,613
<i>"ขั้วโลกใต้"</i>

58
00:09:43,831 --> 00:09:45,081
<i>ในสมัยนั้น...</i>

59
00:09:45,904 --> 00:09:47,909
<i>ออโรชเคยเป็น
ราชาแห่งโลก</i>

60
00:09:50,624 --> 00:09:54,989
<i>ถ้าไม่ใช่เพราะก้อนหิมะ
ขนาดมหึมาและยุคน้ำแข็ง</i>

61
00:09:55,983 --> 00:09:57,649
<i>ฉันจะไม่ Hushpuppy</i>

62
00:09:57,933 --> 00:09:59,683
<i>ฉันจะเป็นแค่อาหารเช้า</i>

63
00:10:03,443 --> 00:10:04,243
พ่อ?

64
00:10:06,527 --> 00:10:07,977
ถึงเวลากินแล้ว!

65
00:10:26,750 --> 00:10:28,050
ถึงเวลากิน!

66
00:10:45,825 --> 00:10:46,701
พ่อ'?

67
00:10:48,909 --> 00:10:49,709
พ่อ'?

68
00:11:16,152 --> 00:11:19,952
<i>เด็กที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีแม่
ไม่มีพ่อและไม่มีใคร</i>

69
00:11:21,883 --> 00:11:23,733
<i>พวกเขาต้องอาศัยอยู่ในป่า</i>

70
00:11:24,474 --> 00:11:27,710
<i>และกินหญ้า
และขโมยชุดชั้นใน</i>

71
00:11:35,699 --> 00:11:37,549
<i>ถ้าพ่อไม่กลับมาเร็วๆ นี้</i>

72
00:11:37,705 --> 00:11:40,955
<i>เวลาที่จะมาถึงเมื่อฉันจะต้อง
กินสัตว์ของฉัน</i>

73
00:11:42,605 --> 00:11:43,405
พ่อ?

74
00:11:45,825 --> 00:11:46,625
พ่อ'?

75
00:11:51,620 --> 00:11:53,070
- มันดีเหรอ?
- ใช่'.

76
00:12:02,764 --> 00:12:05,172
เฮ้ ที่รัก คุณต้องการมัน
ของข้อความเหรอ?

77
00:12:05,292 --> 00:12:07,542
ไม่พ่อของฉัน
เขากำลังจะมารับฉัน

78
00:12:07,784 --> 00:12:10,013
<i>แล้วบางสิ่งบางอย่างล่ะ
กินหรืออะไรที่รัก?</i>

79
00:12:10,133 --> 00:12:11,083
<i>คุณหิวไหม?</i>

80
00:12:14,677 --> 00:12:17,077
ดีมากแล้ว.
สิ่งที่คุณต้องการ โอเค?

81
00:12:52,031 --> 00:12:55,681
<i>ทุกสิ่งที่ยังคงอยู่ตรงนั้น
จากแม่ฉันเก็บมันไว้ที่บ้าน</i>

82
00:13:00,082 --> 00:13:03,182
<i>พ่อบอกว่านี่เป็นครั้งแรก
ที่เธอมองมาที่ฉัน</i>

83
00:13:03,870 --> 00:13:06,070
<i>หัวใจของเขา
มันเต้นแรงมาก</i>

84
00:13:06,259 --> 00:13:08,109
<i>ซึ่งฉันคิดว่าจะระเบิด</i>

85
00:13:08,853 --> 00:13:10,653
<i>นั่นคือสาเหตุที่เธอว่ายออกไป</i>

86
00:13:19,709 --> 00:13:21,459
<i>สวัสดีสาวน้อยของฉัน</i>

87
00:13:23,378 --> 00:13:24,478
สวัสดีแม่

88
00:13:35,549 --> 00:13:37,938
<i>ฮัชพัปปี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?</i>

89
00:13:51,557 --> 00:13:53,857
<i>เป็นคนดี
ฉันสอนคุณอย่างไร?</i>

90
00:13:55,241 --> 00:13:56,750
ใช่แล้วแม่

91
00:14:22,581 --> 00:14:23,731
<i>

92
00:14:24,806 --> 00:14:26,256
<i>

93
00:14:27,616 --> 00:14:28,766
<i>

94
00:14:29,828 --> 00:14:31,531
<i>

95
00:14:32,483 --> 00:14:33,857
<i>

96
00:14:34,725 --> 00:14:36,087
สวยจังเลยแม่

97
00:14:36,424 --> 00:14:38,424
<i>คุณสวยมาก ฮัชพัปปี้</i>

98
00:14:42,045 --> 00:14:43,845
<i>หลีกไปซะ เจ้าสัตว์อ้วน!</i>

99
00:14:47,511 --> 00:14:48,311
พ่อ!

100
00:14:51,084 --> 00:14:52,234
พ่อ พ่อ!

101
00:14:55,671 --> 00:14:58,760
ฉันได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่าง
ขณะที่คุณไม่อยู่!

102
00:15:01,185 --> 00:15:04,645
<i>ถ้าฉันดื่มทั้งหมดนี้ตอนนี้
ฉันเรอได้เหมือนผู้ชาย!</i>

103
00:15:14,056 --> 00:15:17,462
- ทำไมคุณถึงสวมชุดนี้?
- ทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?

104
00:15:25,281 --> 00:15:27,081
มีสร้อยข้อมือยัง?

105
00:15:27,476 --> 00:15:29,626
ไปบ้านของคุณ!
คุณไม่สามารถเข้าใจได้

106
00:15:33,586 --> 00:15:36,879
- ฉันอยากมาบ้านคุณ
- ไปให้พ้น!

107
00:15:37,331 --> 00:15:39,331
- อยากมา...
- ไปให้พ้น!

108
00:15:56,736 --> 00:15:58,486
ออกไปจากที่นี่!
ไปที่นั่น.

109
00:16:12,298 --> 00:16:14,398
<i>พร้อมแล้ว! เคลื่อนไหว!
ที่จะกิน!</i>

110
00:17:10,578 --> 00:17:11,478
<i>'เมียน้อย'!</i>

111
00:17:12,841 --> 00:17:14,341
<i>ฮัชพัปปี้ คุณอยู่ไหน</i>

112
00:17:17,300 --> 00:17:18,700
<i>คุณอยู่ที่ไหน 'เมียน้อย'</i>

113
00:17:20,910 --> 00:17:23,560
<i>ถ้าพ่อฆ่าฉัน
ฉันจะไม่ลืม</i>

114
00:17:28,334 --> 00:17:31,934
<i>ฉันกำลังบันทึกเรื่องราวของฉัน
สำหรับนักวิทยาศาสตร์แห่งอนาคต</i>

115
00:17:33,295 --> 00:17:36,640
<i>ในล้านปี
เมื่อเด็กๆ ไปโรงเรียน</i>

116
00:17:36,760 --> 00:17:39,045
พวกเขาจะ<i>รู้ว่ากาลครั้งหนึ่ง
ฮัชพัปปี้</i>

117
00:17:39,201 --> 00:17:41,601
<i>ผู้ที่อาศัยอยู่กับพ่อของเขา
ในอ่างอาบน้ำ</i>

118
00:17:43,472 --> 00:17:44,472
<i>ฮัชพัปปี้!</i>

119
00:17:49,411 --> 00:17:50,561
<i>คุณอยู่ที่ไหนฮะ?</i>

120
00:17:51,646 --> 00:17:52,646
<i>ฮัชพัปปี้!</i>

121
00:17:55,283 --> 00:17:56,833
<i>'นายหญิง' ให้ตายเถอะ!</i>

122
00:18:02,062 --> 00:18:03,062
มานี่สิ!

123
00:18:04,734 --> 00:18:06,186
คุณจะไม่หนีฉัน!

124
00:18:07,262 --> 00:18:08,662
<i>ฉันขอสาบานต่อพระเจ้า!</i>

125
00:18:13,404 --> 00:18:15,104
<i>เอาตูดของคุณกลับมาที่นี่!</i>

126
00:18:15,758 --> 00:18:16,808
ฉันกำลังจะไป!

127
00:18:17,564 --> 00:18:19,221
ฉันกำลังจะไป
เหมือนแม่!

128
00:18:19,341 --> 00:18:22,076
ฉันจะตีก้นของคุณ!
มานี่สิ!

129
00:18:23,108 --> 00:18:24,256
- มานี่สิ!
- เลขที่!

130
00:18:24,412 --> 00:18:26,535
ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น!
ดูสิ เพราะคุณ!

131
00:18:26,655 --> 00:18:27,305
เลขที่!

132
00:18:36,754 --> 00:18:40,104
ฉันต้องกังวลเกี่ยวกับคุณ,
อย่างต่อเนื่อง คุณกำลังฆ่าฉัน!

133
00:18:40,593 --> 00:18:41,993
<i>คุณกำลังฆ่าฉัน!</i>

134
00:18:43,082 --> 00:18:44,932
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้
และไปกันเลย!

135
00:18:47,180 --> 00:18:48,630
ฉันหวังว่าคุณจะตาย!

136
00:18:49,287 --> 00:18:51,557
และเมื่อคุณตายไปแล้ว
ฉันจะมาที่หลุมศพของคุณ

137
00:18:51,677 --> 00:18:54,300
ที่จะกินคนเดียว
เค้กวันเกิด!

138
00:19:45,672 --> 00:19:48,185
แม่คะ ฉันคิดว่าฉันอกหักแล้ว
บางสิ่งบางอย่าง!

139
00:19:58,640 --> 00:20:01,348
<i>มานี่สิ! ไปกันเลย!
เร็วเข้า ไปกันเลย!</i>

140
00:20:01,810 --> 00:20:03,367
คุณบัทเชบา!

141
00:20:03,845 --> 00:20:05,773
พ่อล้ม!

142
00:20:09,894 --> 00:20:11,744
โอ้พระเจ้า!
ไปกันเถอะที่รัก!

143
00:20:21,796 --> 00:20:22,996
เขาจะดีขึ้น

144
00:20:28,365 --> 00:20:32,415
ฮัสพัปปี้ กินยานี้สิ
วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถ ไป!

145
00:21:05,189 --> 00:21:08,139
<i>พ่ออาจจะมี
กลายเป็นต้นไม้</i>

146
00:21:08,286 --> 00:21:09,586
<i>หรือในแมลง</i>

147
00:21:10,740 --> 00:21:12,540
<i>ไม่มีทางรู้ได้เลย</i>

148
00:21:32,034 --> 00:21:33,574
<i>ทั้งจักรวาล</i>

149
00:21:33,874 --> 00:21:37,074
<i>มันขึ้นอยู่กับว่าทุกอย่างคืออะไร
ติดอยู่ในที่ของมันอย่างดี</i>

150
00:21:43,280 --> 00:21:46,342
<i>หากเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
มันพัง</i>

151
00:21:47,349 --> 00:21:49,734
<i>จักรวาลทั้งหมด
มันจะพัง</i>

152
00:22:21,116 --> 00:22:23,416
พายุเฮอริเคนกำลังจะมา!
พายุเฮอริเคนกำลังจะมา!

153
00:22:23,746 --> 00:22:25,643
พายุเฮอริเคนกำลังจะมา!

154
00:22:26,652 --> 00:22:28,352
พายุเฮอริเคนกำลังจะมา!

155
00:22:58,520 --> 00:23:01,831
เฮ้ วอลเตอร์! มันคืออะไร?
กลัวน้ำนิดหน่อยเหรอ?

156
00:23:01,990 --> 00:23:04,937
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ วิงค์
ฉันจะออกจากที่นี่

157
00:23:05,093 --> 00:23:07,693
<i>คุณสามารถอยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ
ฉันกำลังไปแล้ว</i>

158
00:23:08,723 --> 00:23:10,273
เฮ้ เป็นไงบ้างตอนนี้?

159
00:23:10,812 --> 00:23:12,701
ดูสิพวกโง่พวกนั้น

160
00:23:12,867 --> 00:23:15,438
- ที่ไปโน่นนี่นั่น...
- มันคือชีวิตคนโง่!

161
00:23:16,067 --> 00:23:17,787
นี่คือลูกของฉัน วิงค์!

162
00:23:17,907 --> 00:23:20,362
- และด้วยพายุเฮอริเคนล่ะ?
- ให้ฉันบอกคุณคนโง่เหล่านั้น

163
00:23:20,482 --> 00:23:22,090
พวกเขาขึ้นและลง
ตลอดทั้งวัน

164
00:23:22,210 --> 00:23:25,453
- นี่ฉันพูด
- เราจะไม่จากไป. ฉันจะมาตามคุณ

165
00:23:25,613 --> 00:23:28,787
- ฉันไม่อายที่จะพูด ฉันกลัว.
- งั้นก็ไปซะ

166
00:23:29,182 --> 00:23:30,956
<i>- มันจะไม่เล็ก
- น่ากลัว!</i>

167
00:23:31,076 --> 00:23:32,865
<i>ฉันจะจากไป
ดื่มเบียร์เสร็จแล้ว</i>

168
00:23:33,021 --> 00:23:36,917
คุณก็รู้ว่าคุณจะไม่จากไป คุณจะอยู่ที่นี่
กับฉัน. พรุ่งนี้เจอกันวอลรัส

169
00:23:37,037 --> 00:23:39,204
- คุณอยากตาย โอเค ดี
- ดูสิ วินสตัน...

170
00:23:39,360 --> 00:23:41,743
วินสตัน ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่
กับฉันใช่ไหม?

171
00:23:41,863 --> 00:23:43,962
คุณจะทำอะไรเกี่ยวกับพายุเฮอริเคนฮะ?

172
00:23:44,783 --> 00:23:47,916
- เฮ้ ฮัชพัปปี้!
- ฮัสพัปปี้?

173
00:23:48,445 --> 00:23:50,645
เอาเบียร์มา.
เพื่อสาวน้อย!

174
00:23:51,924 --> 00:23:53,174
คุณเคยไปที่ไหน?

175
00:23:54,509 --> 00:23:56,559
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- หุบปาก!

176
00:23:57,345 --> 00:23:58,395
อย่าพูด

177
00:24:08,623 --> 00:24:09,623
<i>มานี่!</i>

178
00:24:10,191 --> 00:24:11,841
<i>มานี่สิ ไอ้สารเลว!</i>

179
00:24:22,904 --> 00:24:24,853
เพียงเพราะคุณถูกไฟไหม้
บ้านของคุณ

180
00:24:24,973 --> 00:24:27,696
ไม่ได้หมายความว่าคุณสามารถ
มาที่นี่และทำให้มันเป็นของคุณ

181
00:24:27,816 --> 00:24:30,656
ส่วนนี้ของบ้าน
มันยังคงเป็นของวิงค์

182
00:24:30,812 --> 00:24:33,662
ที่นี่ไม่มีของเล่น
หรือสิ่งที่เป็นเด็กผู้หญิง

183
00:24:34,003 --> 00:24:36,692
<i>ถ้าคุณต้องการที่จะมาที่นี่
และตบคุณ</i>

184
00:24:36,851 --> 00:24:39,704
มันจะขัดกับกฎเกณฑ์
ดังนั้นคุณจึงนำหน้าเกม

185
00:24:39,824 --> 00:24:42,295
ดังนั้นมาที่นี่
และลงเรือ!

186
00:24:42,641 --> 00:24:44,596
เอาล่ะ ลงเรือกันเถอะ!

187
00:24:49,364 --> 00:24:50,514
เข้ามาข้างใน!

188
00:24:52,742 --> 00:24:56,415
และถ้าน้ำขึ้นมาก
เราจะลอยขึ้นไปบนหลังคา

189
00:24:56,571 --> 00:24:59,522
เราจะเจาะรูและทำมันให้เสร็จ
เราจะไปกันไหม?

190
00:25:03,478 --> 00:25:07,198
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณใส่พวกนี้ใช่ไหม?
ยื่นแขนมาที่นี่...

191
00:25:08,249 --> 00:25:11,753
อย่าถอดมันออกเลย!

192
00:25:12,036 --> 00:25:15,299
ฉันเป็นพ่อของคุณและคุณจะ
สิ่งที่ฉันบอกคุณให้ทำ

193
00:25:15,456 --> 00:25:18,456
เพราะมันเป็นงานของฉัน
ป้องกันไม่ให้คุณตาย โอเค?

194
00:25:19,073 --> 00:25:21,073
ดังนั้นนอนลงและสนใจฉัน

195
00:25:21,421 --> 00:25:22,871
และหลับตาลง

196
00:25:24,799 --> 00:25:25,599
นอน!

197
00:25:30,004 --> 00:25:31,404
ไปนอนซะ!

198
00:25:59,033 --> 00:26:00,933
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้นฮะ?

199
00:26:01,605 --> 00:26:04,755
ฉันจะหลับไปได้อย่างไร
กับคุณมองฉันแบบนั้นเหรอ?

200
00:26:05,299 --> 00:26:06,609
<i>คุณกลัวไหม?</i>

201
00:26:07,387 --> 00:26:11,187
ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็นว่าไม่มีพายุเฮอริเคน
เขาอาจจะชนะใน Doucet

202
00:26:11,679 --> 00:26:14,649
พวกเรา Doucets ไม่กลัว
ไม่มีพายุเฮอริเคนร่วมเพศ!

203
00:26:14,916 --> 00:26:18,288
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น! ฉันจะดูแลมัน
ฉันของพายุเฮอริเคนนี้

204
00:26:19,454 --> 00:26:21,104
ฉันมาแล้ว พายุเฮอริเคน!

205
00:26:31,633 --> 00:26:34,239
มองมาที่ฉัน!
มองมาที่ฉันฮัชพัปปี้!

206
00:26:34,624 --> 00:26:38,316
ดูฉันสิ ฉันจะฟาดก้นเขา!
เอาน่า พายุเฮอริเคน!

207
00:26:38,436 --> 00:26:39,486
มาเลย มาเลย!

208
00:26:42,985 --> 00:26:44,085
ฉันจะตีคุณ!

209
00:26:44,809 --> 00:26:46,439
เอาล่ะ ฉันอยู่นี่แล้ว!

210
00:26:46,881 --> 00:26:48,796
ฉันอยู่ที่นี่! ใช่'!

211
00:27:01,863 --> 00:27:03,433
แม่?

212
00:27:10,171 --> 00:27:11,107
แม่?

213
00:29:07,111 --> 00:29:10,177
<i>สัตว์ที่ไม่มีพ่อ
เราจะพาพวกเขาขึ้นเรือ</i>

214
00:29:10,297 --> 00:29:12,597
<i>จุดสิ้นสุดของโลก
มันมาแล้ว</i>

215
00:29:23,592 --> 00:29:24,492
วินสตัน!

216
00:29:26,548 --> 00:29:27,698
เฮ้ วินสตัน!

217
00:29:39,027 --> 00:29:42,477
<i>พวกเขาทั้งหมดอยู่ข้างล่างนั่น
พวกเขาพยายามหายใจใต้น้ำ</i>

218
00:30:09,780 --> 00:30:12,064
<i>เฮ้ เอดิสัน คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?</i>

219
00:30:35,176 --> 00:30:39,276
วันหนึ่งเมื่อฉันจากไป
คุณจะเป็นคนสุดท้ายในอ่างอาบน้ำ

220
00:30:39,632 --> 00:30:41,929
คุณจะต้องเรียนรู้วิธีการ
หาอาหารให้ตัวเอง

221
00:30:42,049 --> 00:30:44,859
เอาล่ะวางมือของคุณ
ในน้ำ...

222
00:30:45,180 --> 00:30:46,180
แช่มัน!

223
00:30:51,759 --> 00:30:54,296
ใช่สิ่งที่คุณต้องทำ
มันทำให้มือของคุณยังคงอยู่

224
00:30:54,462 --> 00:30:57,062
และเพียงแค่รอสิ่งนั้น
ปลาของคุณมาถึงแล้ว

225
00:31:05,285 --> 00:31:08,085
จับมืออีกข้างของคุณไว้ในกำปั้น
พร้อมที่จะโจมตี

226
00:31:08,242 --> 00:31:12,092
เตรียมหมัดของคุณไว้เผื่อไว้
ฉันต้องตีเขาเมื่อฉันพาเขาออกไป

227
00:31:21,422 --> 00:31:22,472
ดีดี

228
00:31:28,361 --> 00:31:29,742
นี่ไง ฉันมีแล้ว!

229
00:31:30,361 --> 00:31:32,167
ใช่'! โอ้พระเจ้า!

230
00:31:33,087 --> 00:31:35,311
ดูสิ่งที่เรามี!
ดูสิ่งที่เรามี!

231
00:31:35,431 --> 00:31:37,840
ฉันได้รับคุณ! เรามีมัน!
พูดว่า "ฉันได้คุณแล้ว!"

232
00:31:38,005 --> 00:31:39,605
- ฉันเข้าใจคุณแล้ว!
- ใช่'!

233
00:31:40,876 --> 00:31:42,951
กดค้างไว้แบบนี้
คุณก็ถือมันไว้แบบนี้...

234
00:31:43,261 --> 00:31:45,361
และคุณตีเขาอย่างแรง
ด้วยกำปั้นของคุณ

235
00:31:45,491 --> 00:31:48,021
เอาเลยตีเขา!
ตีเขาให้ดี!

236
00:31:48,300 --> 00:31:51,250
จับเขาไว้แบบนี้แล้วตีเขา
ถือมันไว้นิ่ง ๆ

237
00:31:53,868 --> 00:31:57,001
ไม่ต้องกังวล.
มันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น

238
00:31:57,939 --> 00:31:59,789
เอาน่า คุณต้องการลองอีกครั้งไหม

239
00:32:01,160 --> 00:32:02,660
เอาล่ะ อีกครั้งหนึ่ง!

240
00:32:58,652 --> 00:32:59,454
แม่?

241
00:33:00,946 --> 00:33:02,007
<i>นั่นคือคุณใช่ไหม</i>

242
00:33:08,984 --> 00:33:10,347
ฉันทำลายทุกอย่าง

243
00:33:35,990 --> 00:33:39,527
<i>สัตว์แข็งแกร่งรู้
เมื่อใจของพวกเขาอ่อนแอ</i>

244
00:33:41,996 --> 00:33:45,411
<i>พวกเขาเริ่มหิว
และพวกเขาก็เริ่มมาถึง</i>

245
00:34:04,805 --> 00:34:09,725
<i>"ถ้าคุณอยู่ในอึลึก
เลดี้โจส์บาร์ - ไม่เคยปิด"</i>

246
00:34:12,827 --> 00:34:13,927
เฮ้ วอลรัส!

247
00:34:15,315 --> 00:34:16,365
เฮ้เพื่อน!

248
00:34:19,004 --> 00:34:20,454
มาเลย ฉันเข้าใจคุณแล้ว!

249
00:34:20,791 --> 00:34:23,841
สบายดีนะเพื่อน
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้หายไป

250
00:34:28,142 --> 00:34:29,842
ฉันคงสลบไปแล้วล่ะ

251
00:34:33,332 --> 00:34:34,332
น้องโจ้!

252
00:34:36,817 --> 00:34:38,626
- เฮ้!
- คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?

253
00:34:38,786 --> 00:34:41,186
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ดึงตัวเองขึ้นมา เอาล่ะ

254
00:34:43,826 --> 00:34:48,499
ทั้งคืนเขาไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันจะพูดอะไรได้ว่ามันเป็นสิ่งสุดท้ายบนโลก

255
00:34:48,619 --> 00:34:51,773
- อย่ากังวลเกี่ยวกับเขา
- เขาจับหัวนมฉันและทุกอย่าง...

256
00:34:51,932 --> 00:34:54,208
ต่อหน้า Peter T นั่นไง!

257
00:34:54,500 --> 00:34:56,473
- โอ้ ปีเตอร์ ที เพื่อน!
- สวัสดี

258
00:34:56,637 --> 00:34:59,277
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ!
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน

259
00:34:59,397 --> 00:35:03,013
- ไม่นะ! ไม่นะ!
- เขาเป็นหนึ่งในคนที่แข็งแกร่ง!

260
00:35:03,177 --> 00:35:04,815
คุณเป็นไททันเพื่อน!

261
00:35:05,479 --> 00:35:07,829
ช่างสวยงามเหลือเกิน
คุณอยู่เพื่อน!

262
00:35:09,783 --> 00:35:14,409
หากฉันมีปีกคู่หนึ่ง
ฉันจะได้บินหนีไปในสายลมนั้น

263
00:35:14,529 --> 00:35:16,997
เขาเกือบจะเอามันออกไปแล้ว
กางเกงวอลรัส!

264
00:35:17,158 --> 00:35:19,358
บางทีฉันอาจจะดีดตัวขึ้น
บนต้นไม้

265
00:35:29,946 --> 00:35:30,946
<i>ฮัชพัปปี้</i>

266
00:35:32,578 --> 00:35:34,865
<i>ฉันได้บอกคุณแล้ว
คุณตั้งครรภ์อย่างไร?</i>

267
00:35:34,985 --> 00:35:35,785
<i>พระเยซู!</i>

268
00:35:39,052 --> 00:35:42,852
วันหนึ่งเมื่อฉันและแม่
จากฮัชพัปปี้ที่เราพบกัน

269
00:35:43,141 --> 00:35:46,697
เราเขินอายมาก
ที่เรานั่งอยู่

270
00:35:46,977 --> 00:35:50,357
<i>ดื่มเบียร์และยิ้มให้กัน
ซึ่งกันและกัน</i>

271
00:35:52,074 --> 00:35:56,533
<i>วันหนึ่ง ฉันถูกข่มขู่มาก
ที่ฉันหลับไป</i>

272
00:36:32,544 --> 00:36:35,344
<i>ในอดีตเมื่อพ่อ
เขากำลังพูดถึงแม่ของเขา</i>

273
00:36:36,330 --> 00:36:40,812
<i>เขาบอกว่าเธอสวยมากมากกว่าไม่
เขาไม่จำเป็นต้องเปิดเตาด้วยซ้ำ</i>

274
00:36:43,077 --> 00:36:45,353
<i>สิ่งที่เขาต้องทำคือเข้าไปในครัว</i>

275
00:36:45,771 --> 00:36:48,171
<i>และน้ำทั้งหมด
เริ่มเดือด</i>

276
00:37:06,094 --> 00:37:10,006
<i>แม่ของคุณโดนจระเข้
และนำไปทอด</i>

277
00:37:14,373 --> 00:37:18,987
และฮัชพัปปี้ก็ปรากฏตัวในจักรวาล
ประมาณ 4 นาทีต่อมา

278
00:37:27,796 --> 00:37:29,696
ฉันมีทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

279
00:38:31,051 --> 00:38:33,156
คุณบัทเชบา!

280
00:39:00,981 --> 00:39:03,865
<i>"จากเลดี้โจ
เบียร์เย็นๆ"</i>

281
00:39:05,845 --> 00:39:09,062
เอาล่ะทุกคน!
เอาล่ะสาวๆ มาเลย!

282
00:39:09,223 --> 00:39:10,759
ใช่ ใช่ เอาล่ะ!

283
00:39:10,924 --> 00:39:12,699
- เช่น'!
- ขอบคุณ.

284
00:39:12,860 --> 00:39:14,808
- ขอบคุณ. ใจดีมาก.
- ดูสิ่งที่เรามี!

285
00:39:14,928 --> 00:39:17,568
วันนี้เรามีปลาที่จับได้สดๆ
ชอบไหมที่รัก?

286
00:39:17,731 --> 00:39:19,369
<i>ใช่ มาเลย!</i>

287
00:39:19,533 --> 00:39:21,604
เอาน่าเด็กๆ ฉันมีบ้างแล้ว
สำหรับคุณเช่นกัน!

288
00:39:22,302 --> 00:39:25,192
<i>ใช่ มาเลย! ที่จะกิน!</i>

289
00:39:30,017 --> 00:39:34,292
<i>สำหรับผู้ที่ไม่พบ เราก็ทำ
งานศพอย่างที่พวกเขาทำในอ่างอาบน้ำ</i>

290
00:39:34,448 --> 00:39:37,361
ใช่ ฉันชอบมันมากกว่า!
เอาล่ะแบบนี้!

291
00:39:37,518 --> 00:39:39,218
<i>ไม่อนุญาตให้มีน้ำตา</i>

292
00:39:40,584 --> 00:39:41,960
ใช่แล้ว ลงน้ำ!

293
00:39:43,594 --> 00:39:45,157
<i>มาเลย ไอ้หนู มาเลย!</i>

294
00:39:45,859 --> 00:39:48,271
เอาเรื่องเหี้ยๆ!
บังคับ!

295
00:39:48,429 --> 00:39:49,329
<i>เอาล่ะ!</i>

296
00:39:51,999 --> 00:39:53,562
ฉันจึงบอกตัวเองว่า

297
00:39:53,836 --> 00:39:56,496
<i>ฉันจะฉี่ตัวเองนิดหน่อย
ในกางเกงของคุณ</i>

298
00:39:56,616 --> 00:39:59,744
เวร เมื่อน้ำลด
ฉันจะจูบโคลน 'ลึก'!

299
00:39:59,864 --> 00:40:02,278
น้ำไม่ลง,
ที่รักของฉัน!

300
00:40:02,676 --> 00:40:05,276
มีบ้านที่สวยงามของฉัน
ใต้น้ำนั้น!

301
00:40:05,527 --> 00:40:07,985
<i>ทุกสิ่งที่ดี
พวกเขาไปแล้ว</i>

302
00:40:10,034 --> 00:40:13,176
คุณรู้ไหมว่าน้ำนี้มีรสเค็ม
และกัดกร่อนทุกสิ่ง

303
00:40:14,888 --> 00:40:18,338
<i>ต้นไม้จะตายก่อน
แล้วก็สัตว์แล้วก็ปลา</i>

304
00:40:18,494 --> 00:40:20,344
คุณต้องคิดที่จะย้าย

305
00:40:20,924 --> 00:40:22,674
ฉันมีทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

306
00:40:26,166 --> 00:40:28,476
เอาล่ะฮัชพัปปี้ นั่งลง
ใกล้กับลุงฌอง

307
00:40:28,635 --> 00:40:31,343
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
ทำอย่างไร. นี่ นี่ นี่ ที่รัก

308
00:40:31,463 --> 00:40:34,465
<i>ตอนนี้ ไม่ต้องกลัวมัน
ตอนนี้ให้หันไปทางอื่น</i>

309
00:40:34,585 --> 00:40:37,166
<i>มีเช่นนี้ ตอนนี้
กดด้วยนิ้วหัวแม่มือของคุณ</i>

310
00:40:37,511 --> 00:40:39,411
<i>ทำได้ดีมากสาวน้อย
เป็นสิ่งที่ดี</i>

311
00:40:40,414 --> 00:40:44,637
จากนั้นอย่างระมัดระวัง
หยิบมีดแล้วตัดสิ่งนี้ออก

312
00:40:46,453 --> 00:40:47,864
ไม่เป็นไร!

313
00:40:48,536 --> 00:40:49,957
ไม่ ฮัชพัปปี้!

314
00:40:52,672 --> 00:40:53,622
ฉีกเขาเป็นชิ้น ๆ !

315
00:40:59,565 --> 00:41:00,515
<i>ฉีกเขาเป็นชิ้นๆ!</i>

316
00:41:04,471 --> 00:41:05,621
ให้ฉันเห็น!

317
00:41:06,024 --> 00:41:07,549
<i>- เอาน่า คุณทำอะไรได้บ้าง!
- เอาน่า!</i>

318
00:41:07,708 --> 00:41:09,876
<i>- ทำลายมัน!
- บังคับ! ทำลายมัน!</i>

319
00:41:09,996 --> 00:41:11,841
ฉีกเขาเป็นชิ้น ๆ ! ฉีกเขาเป็นชิ้น ๆ !

320
00:41:11,961 --> 00:41:16,125
เอามันออกไป! ทำลายมัน!
ฉีกเขาเป็นชิ้น ๆ ! ทำลายมัน!

321
00:41:16,245 --> 00:41:21,268
(... ... ...)

322
00:41:21,388 --> 00:41:23,831
มาเลย มาเลย!

323
00:41:24,124 --> 00:41:25,728
<i>ใช่!</i>

324
00:41:29,530 --> 00:41:32,238
<i>มาเลย!
ใช่ ใช่!</i>

325
00:41:35,736 --> 00:41:38,808
เห็นว่าเป็นครอบครัวแบบไหน
พวกเราเหรอ? เรามีความกล้า!

326
00:41:40,798 --> 00:41:42,236
<i>คุณเป็นสัตว์!</i>

327
00:41:42,543 --> 00:41:44,989
<i>ใช่แล้ว คุณเป็นสัตว์!</i>

328
00:42:06,567 --> 00:42:10,538
<i>ไม่มีเวลาที่จะนั่งลง
และร้องไห้เหมือนสาวน้อย</i>

329
00:42:12,606 --> 00:42:16,053
<i>เราทำค่าย
ตรงด้านบนของอ่างอาบน้ำ</i>

330
00:42:22,516 --> 00:42:24,480
<i>เรามีเพียงพอแล้ว
สัตว์กินได้</i>

331
00:42:24,600 --> 00:42:26,414
<i>จนกว่าน้ำจะลด</i>

332
00:42:39,700 --> 00:42:40,500
แบบนี้..

333
00:42:43,537 --> 00:42:45,346
ช้าลง
เล็กน้อย.

334
00:42:45,505 --> 00:42:47,746
ใช่แล้ว เป็นเช่นนั้นเอง ดี.

335
00:42:47,908 --> 00:42:49,615
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

336
00:42:49,981 --> 00:42:51,847
ดี. ดี.

337
00:42:52,163 --> 00:42:55,563
<i>นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด
ที่ฉันสามารถสอนคุณได้</i>

338
00:42:57,504 --> 00:43:01,696
<i>คุณต้องเรียนรู้ที่จะดูแล
ของผู้ที่ตัวเล็กและหวานกว่าคุณ</i>

339
00:43:03,652 --> 00:43:04,602
เอาล่ะ.

340
00:43:05,525 --> 00:43:06,525
คุณโอเคไหม?

341
00:43:20,991 --> 00:43:26,958
<i>หากการแปลทำให้คุณตื่นเต้น
และสนุกมาแปลกับเรา</i>

342
00:43:27,968 --> 00:43:34,003
[โครงการรฟท.]
www.phoenix.forumgalaxy.com

343
00:44:35,870 --> 00:44:39,427
<i>2 สัปดาห์ต่อมา
ทุกอย่างเริ่มตาย</i>

344
00:45:37,546 --> 00:45:40,246
ฉันต้องออกไปหาอะไรสักอย่าง
จากน้ำนี้...

345
00:45:48,434 --> 00:45:51,364
วอลรัส คุณอยากจะออกไปแล้ว
จากอ่างอาบน้ำเหรอ?

346
00:45:51,525 --> 00:45:52,175
ไม่

347
00:45:56,857 --> 00:45:57,907
ฉันได้ยิน.

348
00:46:02,569 --> 00:46:04,930
ไม่มีใครจากไป
จากอ่างอาบน้ำ

349
00:46:05,050 --> 00:46:06,300
คุณไม่รู้อะไรเลย!

350
00:46:11,444 --> 00:46:15,775
น้ำนี้จะฆ่าเราที่นี่
เราต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

351
00:46:17,264 --> 00:46:20,846
ฉันจะไม่หิวในขณะนั้น
ผู้คนไปซุปเปอร์มาร์เก็ตและสิ่งของต่างๆ

352
00:46:46,837 --> 00:46:48,287
เชี่ยเอ้ย! ลูกชายของ...

353
00:47:00,323 --> 00:47:02,935
'เมียน้อย' พ่อต้องไปแล้ว
เพื่อดูแลบางสิ่งบางอย่าง

354
00:47:04,757 --> 00:47:06,857
ฉันจะแก้ไขทุกอย่างเหมือนเมื่อก่อน

355
00:47:07,871 --> 00:47:10,773
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ไม่ต้องกังวล. ฉันเป็นผู้ชาย!

356
00:47:11,116 --> 00:47:12,116
เราจะชนะ!

357
00:47:13,105 --> 00:47:16,377
และหากมีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น
วอลรัสเป็นพ่อ

358
00:47:23,047 --> 00:47:26,228
คุณจะเป็นราชาแห่งอ่างอาบน้ำ
ฉันสัญญากับคุณ

359
00:47:28,623 --> 00:47:30,623
แค่นั่งตรงนั้น
ฉันจะกลับมา.

360
00:47:48,608 --> 00:47:51,886
ฉันคิดว่าพวกเขาไปแล้ว
ฉันไม่สามารถพูดได้จริงๆว่าที่ไหน

361
00:47:52,006 --> 00:47:54,851
<i>คุณกำลังพูดถึงอะไร?
พวกเขาไปที่เขื่อนหรือเปล่า?</i>

362
00:47:55,015 --> 00:47:57,702
- ไม่มีปัญหา.
- อย่าทำให้ฉันตีก้นของคุณ!

363
00:47:57,822 --> 00:48:01,263
<i>คุณแค่รู้วิธีปัสสาวะบนกำแพงเท่านั้น
คุณรู้ไหมว่าคนเหล่านั้นทำอะไร</i>

364
00:48:01,383 --> 00:48:04,383
หากพวกเขาพบเราพวกเขาจะวางเราไว้ที่นั่น
ในที่พักพิงเวร!

365
00:48:05,885 --> 00:48:09,939
<i>พ่อบอกว่าใครเป็นผู้กล้าหาญ
คุณไม่ได้หนีออกจากบ้าน</i>

366
00:48:10,923 --> 00:48:14,670
ปีเตอร์ ที ถือเรือไว้
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

367
00:48:33,987 --> 00:48:37,453
ปีเตอร์ ที ดูสิ
ตัวระเบิด โอเคไหม?

368
00:48:48,682 --> 00:48:52,206
- เดินสายไฟตรงนั้น
- เอาล่ะ.

369
00:49:04,562 --> 00:49:08,941
<i>ทั้งจักรวาลขึ้นอยู่กับอะไร
ทุกอย่างลงตัวพอดี</i>

370
00:49:09,990 --> 00:49:14,598
<i>ถ้าคุณสามารถซ่อมแซมส่วนที่แตกหักได้
ทุกสิ่งสามารถกลับคืนสู่ที่เดิมได้</i>

371
00:49:14,761 --> 00:49:16,011
ไปกันเถอะที่รัก!

372
00:49:33,587 --> 00:49:34,916
ปีเตอร์ ที...

373
00:49:35,415 --> 00:49:37,190
ส่งเครื่องจุดระเบิดมาให้ฉัน

374
00:49:37,350 --> 00:49:39,796
ฉันขอโทษจริงๆ แต่...

375
00:49:39,953 --> 00:49:42,263
ปีเตอร์ ที คุณทำหล่นหรือเปล่า?

376
00:49:42,422 --> 00:49:44,060
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

377
00:49:44,224 --> 00:49:47,029
-ปีเตอร์ ที!
- ฉันต้องไปหาเขา

378
00:50:01,241 --> 00:50:02,515
<i>มานี่!</i>

379
00:50:03,544 --> 00:50:06,357
- คุณกำลังทำอะไรผู้หญิง?
- ฉันจะพานายกลับบ้านนะไอ้หนู

380
00:50:06,513 --> 00:50:07,413
ไปให้พ้น!

381
00:50:08,048 --> 00:50:10,028
<i>แตะที่กำแพงนั้น
และพวกเขาจะมาหาคุณ</i>

382
00:50:10,183 --> 00:50:11,560
คุณไม่รู้อะไรเลย!

383
00:50:11,718 --> 00:50:13,966
<i>ฌอง บาติสต์!
รับตัวระเบิด!</i>

384
00:50:16,217 --> 00:50:19,394
ลงเรือ!
เอาตูดของคุณเข้ามา!

385
00:50:20,193 --> 00:50:21,428
หุบปาก!

386
00:50:30,556 --> 00:50:31,378
<i>ดึง!</i>

387
00:50:32,662 --> 00:50:35,247
- ยิง! ดึง!
- เอาล่ะ 'เมียน้อย'

388
00:50:36,109 --> 00:50:38,020
<i>- เอาล่ะ 'เมียน้อย'!</i>
- ไม่!

389
00:50:45,797 --> 00:50:46,824
<i>ไม่!</i>

390
00:52:02,809 --> 00:52:03,929
<i>ฮัชพัปปี้!</i>

391
00:52:28,110 --> 00:52:30,910
<i>มันไม่สำคัญว่าน้ำ
ถ้าเธอไป</i>

392
00:52:32,959 --> 00:52:35,959
<i>บางครั้งคุณสามารถแตกหักได้
มีบางอย่างมีข้อบกพร่อง</i>

393
00:52:36,614 --> 00:52:39,064
<i>ที่คุณไม่สามารถ
แก้ไขเพิ่มเติมอีกครั้ง</i>

394
00:53:06,526 --> 00:53:07,613
แม่!

395
00:53:12,498 --> 00:53:14,032
แม่!

396
00:53:14,901 --> 00:53:19,281
<i>เป็นพื้นที่อพยพบังคับ
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่อีกต่อไป</i>

397
00:53:24,377 --> 00:53:28,655
<i>ฉันขอย้ำ นี่คือพื้นที่
ของการอพยพภาคบังคับ...</i>

398
00:53:46,643 --> 00:53:50,609
<i>เมื่อคุณยังเล็ก คุณต้องทำ
แก้ไขสิ่งที่คุณทำได้</i>

399
00:54:20,570 --> 00:54:21,770
ไอ้เหี้ย!

400
00:54:22,727 --> 00:54:25,927
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณกำลังทำอะไร?

401
00:54:27,726 --> 00:54:29,352
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่ฮะ?

402
00:54:38,051 --> 00:54:41,205
อ่า คุณอยากจะโยนของใช่ไหม?
โอเค ฉันก็ทำได้เหมือนกัน

403
00:54:41,325 --> 00:54:43,668
เอาล่ะ!
คุณต้องการเล่นเกมนี้หรือไม่?

404
00:54:43,788 --> 00:54:46,262
มาเลย มาเลย!
มาโยนของกันเถอะ!

405
00:54:46,557 --> 00:54:49,004
ฉันก็สามารถทำได้เหมือนกัน
เอาล่ะ มาเลย บังคับ!

406
00:54:49,124 --> 00:54:50,762
ต้องการโยนสิ่งของ? มาเร็ว!

407
00:54:53,466 --> 00:54:54,166
มาเร็ว!

408
00:54:56,057 --> 00:54:56,757
มาเร็ว!

409
00:55:02,775 --> 00:55:04,618
ฉันได้รับคุณ! มาเลย มาเลย!

410
00:55:06,449 --> 00:55:08,760
ถ่าย! มาเร็ว!
มาเร็ว!

411
00:55:09,415 --> 00:55:10,215
<i>มาเลย!</i>

412
00:55:35,580 --> 00:55:37,380
เฮ้ คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

413
00:55:42,068 --> 00:55:43,918
คุณคิดว่าฉันมองไม่เห็นเหรอ?

414
00:55:47,613 --> 00:55:48,763
อย่าร้องไห้.

415
00:55:53,134 --> 00:55:54,484
อย่าร้องไห้นะเอ๊ะ!

416
00:55:56,295 --> 00:55:58,444
ให้ตายเถอะ ฉันบอกว่าอย่าร้องไห้!

417
00:56:23,089 --> 00:56:24,689
มาดื่มกันเถอะ!

418
00:56:53,548 --> 00:56:57,248

เพื่อสิ่งต่างๆ มากมาย พระเจ้าข้า

419
00:57:10,685 --> 00:57:11,832
คุณจะตายไหม?

420
00:57:13,236 --> 00:57:13,886
เลขที่

421
00:57:16,016 --> 00:57:17,471
คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?

422
00:57:19,098 --> 00:57:20,848
ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

423
00:57:21,066 --> 00:57:23,978
เพราะถ้าคุณจะจากไป
ฉันก็จะไปเหมือนกัน

424
00:57:24,098 --> 00:57:26,098
ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน

425
00:57:27,686 --> 00:57:29,728
บางครั้งบนเตียง...

426
00:57:29,889 --> 00:57:33,539
ฉันเริ่มสั่นและทำไม่ได้
หยุดฉัน ฉันมีสิ่งที่คุณมี

427
00:57:34,518 --> 00:57:38,318
ไม่ มันเป็นเพียงผลข้างเคียง
ของการเป็นสาวน้อยโง่เขลา

428
00:57:39,311 --> 00:57:40,411
ฉันจะไม่ตายเหรอ?

429
00:57:40,954 --> 00:57:43,604
ไม่ คุณอาจจะมีชีวิตอยู่ได้
มากกว่า 100 ปี

430
00:57:46,205 --> 00:57:49,812
มาให้ฉันดูหน่อย

431
00:57:49,976 --> 00:57:53,719
ให้ฉันดู.
แสดงให้ฉันเห็น!

432
00:57:54,744 --> 00:57:57,055
แสดงให้ฉันเห็น!
แสดงอาวุธของคุณให้ฉันดู!

433
00:57:57,610 --> 00:57:59,020
แสดงให้ฉันเห็น! อาวุธ!

434
00:57:59,372 --> 00:58:01,717
อาวุธ! อาวุธ! อาวุธ!

435
00:58:01,837 --> 00:58:05,025
อาวุธ! อาวุธ!
มาเลย มาเลย!

436
00:58:07,411 --> 00:58:08,211
บังคับ!

437
00:58:09,562 --> 00:58:11,627
เอาล่ะ ให้ฉันทำมันเถอะ

438
00:58:14,330 --> 00:58:16,874
คุณเป็นผู้ชาย!
ผู้ชายคนไหน?

439
00:58:17,194 --> 00:58:18,974
- ฉันเป็นผู้ชาย!
- ใช่ ผู้ชาย.

440
00:58:19,094 --> 00:58:21,041
- ผู้ชายคือใคร?
- ฉันเป็นผู้ชาย!

441
00:58:21,161 --> 00:58:23,160
- คุณเป็นผู้ชาย. ผู้ชายคือใคร?
- ฉันเป็นผู้ชาย!

442
00:58:23,280 --> 00:58:27,125
- ฉันเป็นผู้ชาย! ฉันเป็นผู้ชาย!
- ใช่ ผู้ชาย. โต๊ะโคตรจะบ้าเลย!

443
00:58:38,399 --> 00:58:40,049
ฉันต้องนอนลงตอนนี้

444
00:58:40,667 --> 00:58:42,067
ที่จะแข็งแกร่ง

445
00:58:43,396 --> 00:58:44,646
อย่ากลัวเลย

446
00:58:58,095 --> 00:58:58,845
อะไร

447
00:59:05,403 --> 00:59:06,103
มาเร็ว!

448
00:59:17,291 --> 00:59:18,441
ลง.

449
00:59:48,142 --> 00:59:50,162
- เฮ้?
- ใช่'?

450
00:59:51,600 --> 00:59:53,500
คุณไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกแย่

451
01:00:35,689 --> 01:00:37,939
<i>สัตว์ที่แข็งแกร่ง
พวกเขาไม่มีความเมตตา</i>

452
01:00:45,212 --> 01:00:46,778
<i>ฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น</i>

453
01:00:46,898 --> 01:00:49,798
<i>ผู้ที่กินเอง
มารดาและบิดาของพวกเขา</i>

454
01:01:07,540 --> 01:01:11,852
<i>- คุณคิดว่ามีใครอยู่ในนั้นบ้างไหม?
- ฉันไม่รู้. มันเป็นเพียงเพิง</i>

455
01:01:12,011 --> 01:01:13,888
ไปดูข้างหลังสิ

456
01:01:14,346 --> 01:01:17,496
<i>ไม่มีใครอยู่ในนั้น
แต่ดูที่นี่สิ!</i>

457
01:01:21,385 --> 01:01:23,750
- <i>คุณช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้ไหม?</i>
- กลับมา!

458
01:01:23,870 --> 01:01:26,720
<i>นี่คือพื้นที่
ของการอพยพภาคบังคับ</i>

459
01:01:27,265 --> 01:01:29,695
<i>ทุกคนในภูมิภาคนี้
พวกเขาต้องไป</i>

460
01:01:29,815 --> 01:01:31,734
เราจะไม่ไปไหน!

461
01:01:32,409 --> 01:01:34,361
<i>ท่าน เรามีอาหารแล้ว 
และที่พักพิง</i>

462
01:01:34,481 --> 01:01:36,295
<i>- โยนมันลง!
- ไปทางข้างหลัง!</i>

463
01:01:36,415 --> 01:01:37,283
<i>เข้าไปข้างในกันเถอะ!</i>

464
01:01:37,403 --> 01:01:38,814
ใจเย็นๆ นะ

465
01:01:38,934 --> 01:01:41,320
คุณต้องการให้ฉันลบ
สูติบัตรของคุณ?

466
01:01:41,440 --> 01:01:43,977
- จับแขนเธอ!
- ไอ้สารเลว!

467
01:01:44,143 --> 01:01:47,393
- เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
- ล็อคเธอไว้ บล็อกเธอ!

468
01:01:47,553 --> 01:01:49,735
- ลงไปครับท่าน!
- ลงไป!

469
01:01:50,317 --> 01:01:53,332
- ทิ้งเธอไป! ฉันจะฆ่าคุณ!
- คุณได้รับมัน?

470
01:01:53,452 --> 01:01:54,402
ทิ้งเธอไป!

471
01:01:55,360 --> 01:01:57,760
- ใจเย็น ๆ !
- ปล่อยเธอไป!

472
01:02:17,390 --> 01:02:19,190
<i>มันไม่รู้สึกเหมือนถูกคุมขัง</i>

473
01:02:20,129 --> 01:02:23,258
<i>มันดูเหมือนรถถังมากกว่า
สำหรับปลา แต่ไม่มีน้ำ</i>

474
01:02:27,376 --> 01:02:30,276
<i>พวกเขาบอกเราว่าเราอยู่ที่นั่น
เพื่อประโยชน์ของเรา</i>

475
01:02:37,068 --> 01:02:39,240
<i>คุณควรฟังฉัน!
ฉันต้องการคำตอบ!</i>

476
01:02:39,398 --> 01:02:42,498
<i>ฉันไม่มีคำตอบ เขาเป็นหมอ
ใครจะต้องมอบให้เขา</i>

477
01:02:46,739 --> 01:02:48,339
ห้ามกินนะเข้าใจไหม?

478
01:02:50,914 --> 01:02:53,293
คุณดูเชต์ ฉันทำได้
แลกเปลี่ยนคำ?

479
01:02:53,413 --> 01:02:55,361
<i>เราพบบางสิ่งบางอย่าง
ในการทดสอบของเขา</i>

480
01:02:55,481 --> 01:02:58,161
- มีเรื่องด่วน...
- ไม่อยู่ต่อหน้าลูกสาวของฉัน!

481
01:02:58,281 --> 01:02:59,831
อยู่ตรงนั้นนะฮัชพัปปี้

482
01:03:00,219 --> 01:03:02,768
- ขั้นตอน...
- ฉันบอกว่าอย่าต่อหน้าลูกสาว!

483
01:03:02,888 --> 01:03:04,708
<i>ขั้นตอนนี้มีความเสี่ยงมาก</i>

484
01:03:04,828 --> 01:03:07,406
ไม่มีทางเลย
เพื่อให้แน่ใจว่ามันใช้งานได้

485
01:03:07,526 --> 01:03:09,826
ในกรณีที่เกิดขึ้น
บางสิ่งบางอย่าง...

486
01:03:18,170 --> 01:03:21,760
- เอามือของคุณออกไปจากฉัน!
- ถ้าไม่ทำ เขาอาจตายได้!

487
01:03:22,715 --> 01:03:25,884
- ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ!
- เฮ้ หยุดนะ!

488
01:03:26,004 --> 01:03:28,184
- คุณ Doucet ใจเย็นๆ!
- หยุดมัน. มานี่สิ!

489
01:03:28,347 --> 01:03:31,357
ฉันกำลังคุยกับคุณ! ฉันกำลังคุยกับคุณ!
อย่าบอกนะว่าต้องทำยังไง!

490
01:03:32,051 --> 01:03:35,157
- ใจเย็นๆ!
- ทิ้งฉันไว้! อย่าแตะต้องฉัน!

491
01:03:35,321 --> 01:03:37,768
<i>ฉันไม่ต้องการอะไร
จากคุณ! ปล่อยฉันไป!</i>

492
01:03:37,888 --> 01:03:38,638
<i>ขยิบตา!</i>

493
01:03:39,158 --> 01:03:41,638
- ทิ้งเธอไว้คนเดียว!
<i>- ทิ้งฉันไว้!</i>

494
01:03:42,029 --> 01:03:42,829
<i>พอแล้ว!</i>

495
01:03:43,775 --> 01:03:45,162
<i>หนีไป!</i>

496
01:03:45,764 --> 01:03:46,661
พ่อ!

497
01:03:48,901 --> 01:03:52,720
คุณจะมีเวลาว่าง
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

498
01:05:10,218 --> 01:05:12,528
<i>เมื่อเป็นสัตว์
ที่นี่มันแย่</i>

499
01:05:12,685 --> 01:05:14,276
<i>พวกเขามัดเขาไว้กับกำแพง</i>

500
01:05:36,709 --> 01:05:38,259
พวกเขากำลังมาหาคุณ

501
01:05:40,379 --> 01:05:43,772
<i>พ่อเคยบอกว่า
เมื่อเขาอายุขนาดนั้น</i>

502
01:05:43,892 --> 01:05:46,699
<i>ว่าฉันไม่สามารถดื่มเบียร์ได้
หรือตกปลาดุก</i>

503
01:05:46,819 --> 01:05:50,269
<i>ถ้าอย่างนั้น ฉันควรจะใส่มัน
ลงเรือแล้วจุดไฟ</i>

504
01:05:50,941 --> 01:05:54,006
<i>ดังนั้นจึงไม่มีใครสามารถมีได้
ผูกเข้ากับผนัง</i>

505
01:05:54,126 --> 01:05:55,628
<i>เดฟ!</i>

506
01:05:55,794 --> 01:05:58,245
<i>เดฟ ช่วยฉันด้วย!
ช่วยด้วย!</i>

507
01:06:38,664 --> 01:06:39,564
'เมียน้อย'!

508
01:06:40,466 --> 01:06:42,691
ลุกขึ้น! เราจะสู้มัน!

509
01:06:43,509 --> 01:06:44,954
ไปกันเลย...

510
01:06:54,584 --> 01:06:56,934
รออยู่นะ มีแล้ว
คนข้างนอกนั่น

511
01:06:59,825 --> 01:07:00,875
<i>เอาล่ะ...</i>

512
01:07:11,036 --> 01:07:12,536
เฮ้! กลับบ้านกันเถอะ!

513
01:07:13,238 --> 01:07:15,549
เอาล่ะ ไปกันเลย!
ทุกคนไป!

514
01:07:19,311 --> 01:07:21,018
รอรอ!
<i>"การบริจาค"</i>

515
01:07:21,180 --> 01:07:23,421
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

516
01:07:40,666 --> 01:07:45,185
- วางไว้ในที่ที่ดีโอเคไหม?
- ปล่อยฉันออกไป! เก้า!

517
01:07:45,305 --> 01:07:46,605
ปล่อยฉันออกไป!

518
01:07:48,907 --> 01:07:50,857
- ปล่อยฉันออกไป!
- ไปให้พ้น!

519
01:07:54,947 --> 01:07:58,854
คุณกำลังพยายามกำจัดฉัน!
คุณกำลังพยายามกำจัดฉัน!

520
01:08:02,911 --> 01:08:04,727
ดูสิ ฉันไม่ต้องการฉัน
ปลดปล่อยคุณ

521
01:08:04,847 --> 01:08:06,528
- ใช่ สิ่งที่คุณต้องการ!
- คุณไม่เข้าใจ!

522
01:08:06,692 --> 01:08:09,764
ฉันไม่สามารถรับตัวเองได้อีกต่อไป
ดูแลตัวเองนะรู้ไหม?

523
01:08:10,205 --> 01:08:11,305
ฉันกำลังจะตาย!

524
01:08:16,033 --> 01:08:18,483
เลือดของฉัน
มันกำลังทำลายตัวเอง

525
01:08:18,937 --> 01:08:20,387
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

526
01:08:22,075 --> 01:08:24,425
คุณไม่ได้ตั้งใจจะพูด
คุณกำลังจะตาย!

527
01:08:26,372 --> 01:08:29,932
- พ่อทุกคนในโลกนี้ต้องตาย!
- ไม่ใช่พ่อของฉัน

528
01:08:30,052 --> 01:08:31,302
ใช่พ่อของคุณ!

529
01:08:37,314 --> 01:08:39,764
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
คุณเห็นมันแล้ว โอเค?

530
01:08:41,867 --> 01:08:42,917
คุณเข้าใจมันไหม?

531
01:08:54,575 --> 01:08:55,788
เอาล่ะ ไปกันเลย!

532
01:08:55,908 --> 01:08:58,496
ไปกันเลย!
ไปกันเถอะ!

533
01:08:59,843 --> 01:09:01,760
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

534
01:09:05,384 --> 01:09:06,787
รอ รอ...

535
01:09:06,907 --> 01:09:08,619
- กลับมา!
- สาวน้อย กลับมาแล้ว!

536
01:09:08,739 --> 01:09:12,761
- พ่อมาเลยไปกันเถอะ!
- ให้พื้นที่เขาได้หายใจ!

537
01:09:14,226 --> 01:09:15,876
วอลรัส พาฉันกลับบ้านหน่อย

538
01:10:06,458 --> 01:10:08,928
<i>ทุกคนให้อภัยผู้ที่สร้างสิ่งเหล่านั้น</i>

539
01:10:12,017 --> 01:10:15,117
<i>มันก็เหมือนกับที่คุณคิด
มันควรจะเป็นธรรมชาติ</i>

540
01:10:18,651 --> 01:10:21,901
<i>ผู้ชายที่แข็งแกร่งหยุด
เพื่อดูสิ่งที่เกิดขึ้น</i>

541
01:10:22,405 --> 01:10:23,555
<i>พวกเขาไม่ได้วิ่งหนี</i>

542
01:11:14,902 --> 01:11:15,802
ไปกันเลย!

543
01:11:58,185 --> 01:11:59,935
ฉันจะไปหาแม่

544
01:12:01,471 --> 01:12:03,371
มันเป็นสถานที่ที่ดีที่จะไป

545
01:12:19,519 --> 01:12:23,268
<i>"ไม่พอใจ"</i>

546
01:12:29,234 --> 01:12:30,734
เราจะไปทางไหน?

547
01:12:31,322 --> 01:12:32,872
มันไม่สำคัญหรอกที่รัก

548
01:12:33,582 --> 01:12:36,632
เรือลำนี้จะพาคุณไป
ตรงที่ที่คุณต้องไป

549
01:12:38,256 --> 01:12:39,756
เป็นประเภทเรือครับ

550
01:12:43,068 --> 01:12:44,868
คุณต้องการแซนด์วิชไก่ไหม?

551
01:12:46,972 --> 01:12:48,222
พวกเขาดีสำหรับคุณ

552
01:12:51,288 --> 01:12:53,938
ฉันต้องกินพวกเขา
ตลอดชีวิตของคุณ

553
01:12:55,414 --> 01:12:59,381
ฉันเก็บกระดาษห่อไว้ในเรือ
พวกเขาจึงเตือนฉันว่าฉันเป็นใคร...

554
01:13:00,010 --> 01:13:01,710
เมื่อฉันกินไป 1

555
01:13:03,740 --> 01:13:06,140
กลิ่นของพวกเขาทำให้ฉัน
รู้สึกสอดคล้องกัน

556
01:13:06,992 --> 01:13:08,792
ฉันต้องการที่จะสม่ำเสมอ

557
01:13:09,439 --> 01:13:12,939
ฉันแน่ใจว่าคุณเป็นเช่นนั้น ที่รัก
ฉันไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้

558
01:13:32,808 --> 01:13:37,258
<i>"Elysian Fields - กระท่อมลอยน้ำของ
ปลาดุก - เด็กหญิง เด็กหญิง เด็กหญิง"</i>

559
01:14:10,522 --> 01:14:11,830
เฮ้ สวัสดี!

560
01:14:11,990 --> 01:14:14,647
พันเอก เป็นยังไงบ้าง?

561
01:14:15,503 --> 01:14:17,238
<i>คุณแฟรงกี้!</i>

562
01:14:17,729 --> 01:14:19,731
<i>สวรรค์ที่ดี!
เขามีลูกแล้ว!</i>

563
01:14:19,898 --> 01:14:23,539
- ฉันมีพวกมันเต็มครอก!
- โอ้ พวกเขาน่ารักมาก!

564
01:14:31,776 --> 01:14:33,722
พวกเขาน่ารักมาก!

565
01:14:35,914 --> 01:14:37,416
เฮ้ที่รัก!

566
01:15:04,524 --> 01:15:06,852
<i>

567
01:15:07,323 --> 01:15:09,412
<i>

568
01:15:10,268 --> 01:15:14,599
<i>
หรือตัววายร้ายสำหรับคุณ

569
01:15:15,095 --> 01:15:18,193
<i>
มันจะต้องเพียงพอแล้ว

570
01:15:19,443 --> 01:15:22,644
<i>
ไม่จะเกิดขึ้น'

571
01:15:47,626 --> 01:15:49,826
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เล็ก?

572
01:15:53,452 --> 01:15:55,352
แล้วคุณต้องการอะไร?
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

573
01:16:00,865 --> 01:16:01,815
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

574
01:16:05,110 --> 01:16:08,042
คุณมา. ให้ฉันแสดงให้คุณดู
เคล็ดลับมายากล

575
01:16:31,706 --> 01:16:33,451
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

576
01:16:33,571 --> 01:16:35,865
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก
ผู้คนบอกว่าชีวิตนั้น

577
01:16:35,985 --> 01:16:38,543
มันจะสวยงามสวยงาม
และเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

578
01:16:38,703 --> 01:16:42,753
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าไม่ใช่
เป็นแบบนี้แล้วก็เอามันออกไปจากหัวได้เลย

579
01:16:43,600 --> 01:16:46,379
เพราะใช่แล้วชีวิต
มันเป็นงานปาร์ตี้เก่าที่ยิ่งใหญ่ แต่คุณ

580
01:16:48,213 --> 01:16:50,848
คุณไม่มีอะไรอีกแล้ว
ของคนรับใช้ตัวน้อยที่โง่เขลา

581
01:16:50,968 --> 01:16:54,593
วันหนึ่งทั้งหมดที่มี
บนจานของคุณ มันจะตกลงบนพื้น

582
01:16:54,713 --> 01:16:57,451
และจะไม่มีใครอยู่ที่นั่น
ใครจะเป็นคนหยิบมันขึ้นมาให้คุณ

583
01:16:57,571 --> 01:17:00,498
วันหนึ่ง...
คุณจะต้องพึ่งพาตัวเองเท่านั้น

584
01:17:01,660 --> 01:17:03,510
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันบอกคุณหรือไม่?

585
01:17:10,435 --> 01:17:12,385
งั้นก็ยิ้มหน่อยสิสาวน้อย

586
01:17:14,151 --> 01:17:15,051
รอยยิ้ม.

587
01:17:16,753 --> 01:17:20,553
เพราะไม่มีใครชอบผู้หญิง
“สงสารก้นฉันด้วย!”

588
01:17:26,618 --> 01:17:28,368
<i>จระเข้มีมนต์ขลัง</i>

589
01:17:56,314 --> 01:17:58,055
คุณสามารถดูแลฉันได้...

590
01:17:58,216 --> 01:17:59,416
เกี่ยวกับฉันและพ่อ

591
01:18:01,713 --> 01:18:03,533
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพ่อของคุณเลย

592
01:18:03,688 --> 01:18:06,978
ฉันไม่สามารถดูแลได้
ไม่มีใครนอกจากฉัน

593
01:18:07,944 --> 01:18:10,719
<i>
มันจะต้องเพียงพอแล้ว

594
01:18:10,839 --> 01:18:12,689
คุณสามารถอยู่ที่นี่
ถ้าคุณต้องการ.

595
01:18:12,809 --> 01:18:15,806
<i>
ของจริง

596
01:18:17,226 --> 01:18:19,384


597
01:18:19,504 --> 01:18:21,604
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ

598
01:18:21,899 --> 01:18:24,556
<i>
ที่รักและคุณค่าของมัน

599
01:18:24,912 --> 01:18:25,712
ฉันรู้.

600
01:18:26,107 --> 01:18:29,496
<i>
มันจะต้องเพียงพอแล้ว

601
01:18:30,061 --> 01:18:33,661
<i>ฉันสามารถนับเวลาได้ตลอดเวลา
ที่ฉันถูกหยิบขึ้นมา</i>

602
01:18:35,373 --> 01:18:39,673
<i>ฉันสามารถนับเวลาทั้งหมดได้นั่นคือ
ถูกหยิบขึ้นมาด้วย 2 นิ้ว..</i>

603
01:18:41,693 --> 01:18:44,139
<i>พริบตา! พาเด็กน้อยมาให้ฉัน!</i>

604
01:18:44,295 --> 01:18:46,177
<i>คุณต้องล้างมัน!</i>

605
01:18:46,742 --> 01:18:48,192
ไม่ก็รอได้!

606
01:18:53,338 --> 01:18:56,288
ได้เลยคุณอ้วน
สูดอากาศบ้าง.

607
01:19:02,847 --> 01:19:04,622
<i>ฉันต้องกลับบ้าน</i>

608
01:22:11,713 --> 01:22:13,777
คุณเป็นเพื่อนของฉัน...

609
01:22:25,194 --> 01:22:27,494
ฉันต้องรับตัวเอง
ดูแลสิ่งของของฉัน

610
01:24:14,959 --> 01:24:16,734
แค่สบายดี

611
01:24:36,449 --> 01:24:38,199
ไม่ต้องร้องไห้ ได้ยินฉันมั้ย?

612
01:24:40,352 --> 01:24:41,602
โดยไม่ร้องไห้.

613
01:24:58,736 --> 01:24:59,886
อย่าร้องไห้.

614
01:26:09,106 --> 01:26:14,886
<i>ฉันยืนอยู่ข้างหนองน้ำ 
มองดูเรือหายไป</i>

615
01:26:15,046 --> 01:26:16,490
<i>นั่น เธอจากไปแล้ว</i>

616
01:26:16,647 --> 01:26:19,120
<i>และเราร้องไห้เกี่ยวกับเรื่องนี้</i>

617
01:26:19,283 --> 01:26:20,990
<i>แต่เธอไม่ได้หายไป</i>

618
01:26:21,152 --> 01:26:24,860
<i>มันเป็นเรื่องจริง เช่นเดียวกับ
เมื่อเขาจากฉันไป</i>

619
01:26:25,022 --> 01:26:28,230
<i>และที่อื่น
เสียงอื่นกำลังเรียก</i>

620
01:26:28,392 --> 01:26:29,990
<i>"เธอมาแล้ว"</i>

621
01:26:30,161 --> 01:26:32,330
<i>และมันกำลังจะตาย</i>

622
01:26:32,741 --> 01:26:35,138
<i>"เธอมาแล้ว!"</i>

623
01:26:46,154 --> 01:26:49,250
<i>เมื่อทุกอย่างเงียบลง
ข้างหลังดวงตาของฉัน</i>

624
01:26:49,667 --> 01:26:51,480
<i>ฉันเห็นทุกสิ่งที่เขาทำกับฉัน</i>

625
01:26:51,844 --> 01:26:54,590
<i>บินไปเป็นชิ้นส่วนที่มองไม่เห็น</i>

626
01:26:59,452 --> 01:27:02,567
<i>เมื่อฉันผลักดันตัวเอง
เพื่อแยกความแตกต่าง พวกมันก็หายไป</i>

627
01:27:03,529 --> 01:27:07,304
<i>แต่เมื่อทุกอย่างสงบลง
ฉันเห็นว่าฉันอยู่ที่นี่</i>

628
01:27:08,869 --> 01:27:13,212
<i>ฉันเห็นฉันเป็นชิ้นเล็กๆ
ของจักรวาลที่ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่</i>

629
01:27:14,309 --> 01:27:16,444
<i>แล้วฉันก็รู้สึกอย่างนั้น
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น</i>

630
01:27:20,879 --> 01:27:24,724
<i>เมื่อฉันตาย
นักวิทยาศาสตร์แห่งอนาคต</i>

631
01:27:25,101 --> 01:27:27,419
<i>พวกเขาจะพบทั้งหมดนี้</i>

632
01:27:27,589 --> 01:27:29,258
<i>พวกเขาจะค้นพบ</i>

633
01:27:30,089 --> 01:27:31,960
<i>ซึ่งกาลครั้งหนึ่งเคยอยู่ที่นั่น
ฮัชพัปปี้</i>

634
01:27:32,080 --> 01:27:34,690
<i>และผู้ที่อาศัยอยู่
กับพ่อของเขาในอ่างอาบน้ำ</i>

635
01:27:53,002 --> 01:27:57,024
<i>คำแปลของ:</i> °goblin°
<i>[โครงการรฟท.]</i>

636
01:27:58,000 --> 01:28:04,019
<i>หากการแปลทำให้คุณตื่นเต้น
และสนุกมาแปลกับเรา</i>

637
01:28:04,944 --> 01:28:10,976
[โครงการรฟท.]
www.phoenix.forumgalaxy.com

